Edward Luce: Democrats should be wary of assuming voters share their anxieties about Big Tech