Apple sued for not adding safety fix to prevent use of FaceTime while driving