Why are the feds searching more cellphones at the border? A new suit seeks answers.