White House Deputy Chief of Staff Katie Walsh leaving to work with outside groups tasked with promoting his agenda