Trump’s data team crushed Democrats in 2016. Can this small startup even the score? (Fast Company)