Trump’s ascendancy shows that mainstream media in the US no longer have control over what is acceptable for a political candidate to say in public