Senior FBI officials were told of new emails in early October but wanted more information before renewing Clinton probe