Secretary of State Rex Tillerson ordered a "mandatory social media check" for all visa applicants who have ever been present in territory controlled by the Islamic State