Pence is an incredible hypocrite on official emails. But that’s only part of the story.