A panel of communications experts helped us test how well artificial intelligence tools write emails (Washington Post)