Outcome, a Hot Tech Startup, Misled Advertisers With Manipulated Information, Sources Say