Juan Gabriel’s Death, Like His Music, Brings Mexicans Together