House Oversight Committee grill IRS, Education officials over data breach