Hong Kong's digital battle: tech that helped protesters now used against them (Guardian, The)