As he cuts federal research and targets immigration, Trump has neglected and marginalized the White House’s own team of experts