A group of Obama veterans are banding together to invest in tech that can help Democrats win