Google has thrived by launching new services out of its powerful search engine, but a EU fine puts its strategy under threat