Francis Ford Coppola wrote a letter to FCC Chairman Pai urging him not to repeal the agency’s net neutrality rules