Fox's pursuit of European pay-TV giant Sky hits a new roadblock