Fox confirms law firm will investigate O'Reilly