As Federal Data Disappears, New Tool Gives Power to Cities