David Lazarus: Spokeo lawsuit highlights challenge of protecting privacy in digital age