Complying with the FBI could make it much harder for Apple to rebuff the demands of repressive governments in China and elsewhere abroad