Britain’s newspapers are ‘nasty’, says press regulator