In the Apple v. FBI clash, the public is still on the sidelines