As Anger at O’Reilly Builds, Activists Use Social Media to Prod Advertisers