Advertisers pressured to take sides as nation’s political divide deepens