Canadian police get cell-site data to text thousands near murder scene