Facebook loses legal bid to prevent girl suing over naked picture