Once on the verge of leaving journalism, a Montana reporter launches a nonprofit news outlet