The MTA has surveillance devices in almost every subway station, but it’s not using them