Streaming subscriptions and ‘friends and family’ cellphone plans have created ties that bind long after breakup or even divorce (Wall Street Journal)